Alltagsgeschichten wa / nagomu
Mitwirkende eines gemeinsamen Projekts nennen, bevor Details verloren gehen
Mache die Arbeit hinter einem fertigen Projekt sichtbar: Beiträge beschreiben, gewünschte Namen erfragen und die Nennung vor der Veröffentlichung abstimmen.
Dieses Zeichen tragenEine Szene aus dem Alltag
Ein Plakat ist fertig. Eine Person hat gezeichnet, eine zweite den Text geprüft und eine dritte die angekündigte Veranstaltung organisiert. Steht unter dem Bild nur ein Name, bleibt ein Teil der Arbeit unsichtbar. Liste vor der Veröffentlichung kurz auf, wer was beigetragen hat. Praktische Aufgaben gehören ebenso dazu wie der Beitrag, den man am fertigen Gegenstand sofort erkennt.
Genauer betrachtet
Auch die weniger sichtbare Arbeit bekommt einen Namen
Frage die Beteiligten, wie sie genannt werden möchten und ob sie einen öffentlichen Link wünschen. Ein vollständiger Name, ein Profil oder ein Foto ist nicht automatisch willkommen. Beschreibe Rollen verständlich: Illustration, Redaktion, Druck, Organisation. Hat jemand in mehreren Bereichen mitgearbeitet, nenne das, statt einen nicht abgesprochenen Titel zu vergeben. Gib allen die Möglichkeit, die vorgesehene Formulierung zu prüfen.
Wähle einen Ort, an dem die Angaben mit dem Projekt verbunden bleiben. Bei einem Beitrag kann es die Bildunterschrift sein, bei einem gedruckten Objekt eine kleine Zeile oder ein Begleitblatt. Prüfe jede Fassung, wenn mehrere Formate entstehen. Korrigiere Auslassungen direkt und speichere den abgestimmten Text bei den endgültigen Dateien, damit beim nächsten Termin keine alte Beschriftung kopiert wird.
Das Zeichen in Wörtern
- 平和
- heiwaFrieden
- 調和
- chōwaHarmonie oder Ausgewogenheit
- 和食
- washokuJapanische Esskultur
Deine persönliche Bedeutung
Ein Gedanke zum Verschenken
Ein Dankeschön mit 和 kann einen wichtigen Beitrag benennen: „Deine Überarbeitung hat den Text verständlich gemacht.“ Bleibe konkret und ergänze die gewünschte öffentliche Nennung; das Geschenk ersetzt sie nicht.
Eine Grußkarte gestaltenNoch eine Frage
Klärt eine Namensnennung auch Eigentum oder Veröffentlichungserlaubnis?
Nein. Die Nennung beschreibt Beiträge und ersetzt weder eine Erlaubnis noch eine Vereinbarung zur Nutzung. Klärt solche Fragen vor dem Veröffentlichen mit den Beteiligten. Diese Liste hilft dabei, bereits abgestimmte Angaben verständlich darzustellen.
Ein Zeichen, das dich begleiten kann 和
和 kann Harmonie ausdrücken. Hier geht es um Zusammenarbeit, bei der unterschiedliche Beiträge sichtbar bleiben. Miteinander auszukommen verlangt nicht, dass alle dieselbe Aufgabe oder denselben Titel haben oder hinter der präsentierenden Person verschwinden.
Dieses Zeichen tragen
