JA · 表示言語
English日本語DeutschFrançaisItalianoEspañol

ことわざ・慣用句 wa shite dōzezu

同じ意見でなくても、よい関係でいられるだろうか

一緒に何かを決めるとき、好みが違うことはあります。小さな話し合いから、「和して同ぜず」と自分の声について考えます。

この一文字をまとう

ある日の、小さな場面から

展示会の音楽を決める場面を想像してみましょう。一人はにぎやかな曲を流したく、もう一人は静かに作品を見てもらいたい。「楽しい空間にしたいのはわかる。一方で、静かに見られる場所もほしい」。これは私たちが考えた例ですが、相手の目的を受け止めながら、違う考えを表に出しています。

もう少し、深く

同じテーブルに、異なる意見があってよい

「和して同ぜず」は、人と調和しつつ、自分の判断を持つことを表す『論語』の言葉です。[1] 和を、全員が同じ意見になることだけで捉えない。その点が、この短い表現を読む面白さです。

その場では賛成した顔をして、あとで黙って計画を変える場合と比べてみます。表面の衝突は避けられても、必要な相談は残ったままです。『論語』の対になる表現でも、単なる同調と、人との調和は分けられています。[2] 好みを一致させることだけに、話し合いの価値があるわけではありません。

言葉で見比べる

和して同ぜず
wa shite dōzezu調和しながら、安易には同調しない
和
waこの言葉での、人との調和
同
dōここでは同じ意見にそろうこと
言葉の使い分けを示した図です。文字の歴史的な変化を示すものではありません。

自分の意味を重ねる

贈るなら、こんな一言

「違う意見を伝えてくれて、そのうえで私の話も聞いてくれてありがとう」。和を贈るなら、穏やかな性格を決めつけるより、一度の会話に感謝を向ける方法があります。

一言カードを作る

もう一つの疑問

自分の意見を絶対に変えない、ということ?

そうとは捉えません。よい理由を聞いて考え直すことも、自分で判断することの一部です。納得して意見を変えることと、意見を言わずに同調することは、同じではありません。

この気持ちを、一文字で持つなら 和

「和」は、相手の話を聞きながら、自分の声も残すための個人的な目印にできます。身に着ける人の性格を証明する字でも、日本人全体の振る舞いを一言で説明する字でもありません。

この一文字をまとう

出典

  1. 漢字ペディア · 和して同ぜず
  2. 漢字ペディア · 同じて和せず
和

和

この記事をシェア

同じ一文字、別の話 和

読み物をすべて見る →

日常の話

習慣が違う人と、一つの場所を使う

片づけ方をそろえる前に、共有する机の役割を決める。違いを残したまま暮らすための、小さな約束です。

この話を読む

意味・背景

「和」は、同じになること? 調和と日本を表す一文字

平和、調和、和食。同じ「和」でも、組み合わさる言葉で意味が変わります。誰かと過ごす時間に重ねたい読み方を考えます。

この話を読む

文化・もの

一緒の食事を、本当に「一緒」にするもの

料理だけでなく、用意し、渡し、片付けることにも目を向ける。和食の文化を入口に、食卓の周りを考えます。

この話を読む

装い・制作

少ない色でも、自分らしく。二色と小さな差し色を試す

手持ちの服や物で、色の関係を比較する。調和の中には、意図して残す違いもあります。

この話を読む
ほか5本の記事

日常の話

会話の中に、静かな人が入れる余白を作る

椅子を増やすだけでなく、話し始める入口も用意する。誘いかけと、話さない選択を一緒に考えます。

この話を読む

日常の話

合奏で、目立たないパートに耳を向けてみる

旋律の周りにも、曲を成立させる仕事がある。聞き慣れたものから、役割の見え方を変える練習です。

この話を読む

日常の話

一緒の予定が変わったら、新しい合意を言葉にする

時間や担当が変わると、同じ「了解」の中に違う予定が残る。次に何をするかを具体的に合わせます。

この話を読む

言葉・読み方

平和・調和・和服。「和」を一つの意味に決めない

同じ「わ」でも、平和と日本の服は別の話。熟語全体から意味を見分けます。

この話を読む

贈り方・選び方

人をつなぐあの人へ。「和」で伝える具体的なありがとう

場を整えてくれた一度の行動に感謝する。ずっと全員を支える役目まで贈らないために。

この話を読む