ES · Idioma
English日本語DeutschFrançaisItalianoEspañol

Palabras y lecturas susumu / shin

Susumu y susumeru: ¿quién hace avanzar las cosas?

Dos verbos con 進 cambian el enfoque. Un proyecto y una conversación ayudan a ver la diferencia.

Lleva este carácter

El significado en breve

進む, susumu, describe avanzar o progresar. 進める, susumeru, puede expresar hacer avanzar algo. Shin es otra lectura de 進, presente en 前進, zenshin. Las terminaciones escritas distinguen los verbos completos; no son simples adornos del kanji.

El carácter en las palabras

進む
susumuAvanzar o progresar
進める
susumeruHacer avanzar algo
前進
zenshinProgreso o movimiento hacia delante
Ejemplos de uso de palabras, no un esquema de la evolución histórica del carácter.

Una mirada más cercana

¿Algo avanza o alguien lo hace avanzar?

Compara una reunión que avanza con una persona que hace progresar la conversación. La primera frase se centra en lo que sucede; la segunda introduce la acción de alguien. Es un punto de partida útil para el par de verbos, aunque la traducción más adecuada depende de la oración completa.

Anota dos cosas sobre un proyecto: qué está progresando y qué puedes hacer avanzar hoy. Un plan puede ir tomando forma; tú puedes organizar una conversación. Separarlo vuelve más concretos tanto el ejercicio de lengua como el posible próximo paso.

Un significado que hacer tuyo

Explica el motivo como progreso o avance y elige después tu propio ejemplo, en vez de tratarlo como una orden.

Un mensaje para regalar

«Por el próximo paso que elijas, al ritmo que te vaya bien». El ánimo no necesita una fecha límite.

Crear una tarjeta

Una pregunta más

¿Susumu y susumeru son intercambiables?

No. Sus funciones gramaticales son distintas. Apréndelos en frases completas y observa qué progresa y quién actúa sobre qué cosa.

進

進

Compartir el artículo

Más sobre el mismo carácter 進

Todas las historias →

Significado y contexto

進: avanzar, un paso elegido cada vez

Explora las palabras con 進 y conviértelo en un recordatorio que anime, sin exigir un rendimiento constante.

Leer la historia

Estilo y creación

Probar una invitación digital en el móvil antes de enviarla

Comprobar la fecha, el lugar y la acción que se espera de los invitados.

Leer la historia

Elegir y regalar

Escribir instrucciones útiles para un regalo hecho a mano

Explicar el primer uso, los límites y el cuidado del objeto real.

Leer la historia

Estilo y creación

Convertir comentarios creativos en un registro de revisión

Separar observaciones, soluciones propuestas y decisiones propias.

Leer la historia
29 artículos más

Estilo y creación

Documentar con claridad una pequeña edición artesanal

Registrar los ejemplares sin inventar escasez ni valor.

Leer la historia

Historias cotidianas

Revisar un proyecto personal sin convertirlo en una nota

Conservar una lección útil y decidir qué repetir, si merece la pena.

Leer la historia

Estilo y creación

Cómo ensayar en casa la mesa de tu primer mercadillo

Usa medidas reales y comprueba qué entiende alguien que ve los productos por primera vez.

Leer la historia

Estilo y creación

Cómo grabar una demostración con las manos que se entienda

Muestra materiales, pasos y resultado antes de buscar un montaje espectacular.

Leer la historia

Estilo y creación

Cómo elegir pocos trabajos para un portafolio claro

Explica tu papel y tus decisiones en vez de incluir todo lo que has hecho.

Leer la historia

Estilo y creación

Cómo crear una lista reutilizable para preparar una actividad

Escribe acciones comprobables y separa preparación, montaje y cierre.

Leer la historia

Historias cotidianas

Qué preparar en la bolsa para el primer día de trabajo

Parte de las instrucciones recibidas y distingue lo que llevarás de lo que te proporcionarán.

Leer la historia

Estilo y creación

Preparar una candidatura creativa antes de que el plazo lo ocupe todo

Convierte los requisitos en una lista y abre los archivos finales antes de enviarlos.

Leer la historia

Estilo y creación

Escribir una descripción de producto separando hechos e ideas de estilo

Explica qué recibe el comprador antes de sugerir ambientes u ocasiones.

Leer la historia

Estilo y creación

Crear una ficha de materiales para un proyecto artesanal pequeño

Distingue cantidad comprada, consumida y restante antes de calcular un objeto.

Leer la historia

Estilo y creación

Probar un proyecto creativo pequeño con una pregunta concreta

Elige una incertidumbre y observa el uso antes de pedir opiniones generales.

Leer la historia

Estilo y creación

Montar un pequeño espacio de embalaje sin llenar la casa de suministros

Una superficie despejada y un recorrido sencillo pueden bastar para envíos ocasionales.

Leer la historia

Elegir y regalar

Qué escribir en una tarjeta de despedida para un compañero de trabajo

Un agradecimiento concreto y un buen deseo suelen bastar. Usa estos ejemplos para alguien cercano, una tarjeta de equipo o una despedida cuyo siguiente paso no conoces.

Leer la historia

Estilo y creación

Anima una figura de papel en un pequeño bucle de stop motion

Una cámara fija, una figura de papel y pequeños desplazamientos bastan para explorar la animación. Prepara la vuelta al inicio con el mismo cuidado que el movimiento.

Leer la historia

Historias cotidianas

Pon nombre a las versiones para encontrar el archivo que buscabas

Distingue los archivos de trabajo, las alternativas importantes y las copias exportadas. Una regla sencilla evita adivinar cuál era la versión adecuada.

Leer la historia

Estilo y creación

Prepara un fanzine de ocho páginas con una última página que cierre bien

Elige un tema pequeño, construye una maqueta numerada y prueba el orden de lectura. Ocho páginas ofrecen un límite útil para tu idea.

Leer la historia

Estilo y creación

Convierte un anuncio en una composición que puedas reutilizar

Separa los elementos fijos de la información variable. Prueba casos difíciles antes de dar por terminada una plantilla para futuros eventos.

Leer la historia

Historias cotidianas

Prepara un pequeño kit creativo que puedan usar sin ti al lado

Organiza una actividad de papel para otra persona adulta con un contenido claro, una primera acción visible y un lugar para guardar lo que quede a medias.

Leer la historia

Historias cotidianas

Dejar una nota para retomar un proyecto creativo después de una pausa

Anota la versión actual, la pregunta pendiente y una pequeña acción concreta. Tu yo futuro podrá recuperar el hilo con menos búsquedas.

Leer la historia

Historias cotidianas

Enseña una habilidad pequeña con una demostración fácil de seguir

Muestra un resultado claro, ralentiza el paso difícil y deja probar. Una demostración útil no tiene que incluir todo lo que sabes.

Leer la historia

Historias cotidianas

Haz visibles tus avances creativos con un registro de antes y después

Compara dos versiones de tu trabajo alrededor de una pregunta concreta. Un pequeño registro permite ver cambios sin convertir una afición en un marcador.

Leer la historia

Historias cotidianas

Cómo decidir que un pequeño proyecto está terminado

Una meta útil evita pulir para siempre. Avanzar también puede significar completar, entregar y dejar espacio.

Leer la historia

Expresiones y refranes

Nisshin geppo: hablar de progreso sin poner una fecha límite

日進月歩 describe un avance continuo. Los días y meses de la expresión no fijan una cuota de logros personales.

Leer la historia

Estilo y creación

Una primera versión completa puede seguir siendo imperfecta

Un cuadernillo que se lee de principio a fin revela dudas distintas de una portada corregida sin parar.

Leer la historia

Historias cotidianas

Cambiar una sola cosa durante el ejercicio

Escoge un gesto comparable y guarda un ejemplo antes y después de varios intentos.

Leer la historia

Historias cotidianas

Volver a abrir un cuaderno que llevaba cerrado

Empieza por una página posible hoy en vez de intentar recuperar toda la pausa de una vez.

Leer la historia

Historias cotidianas

Entregar un proyecto para que otra persona pueda empezar

Distingue lo terminado, la próxima acción y lo pendiente en vez de enviar solamente una carpeta.

Leer la historia

Historias cotidianas

Aprender juntos sin avanzar a la misma velocidad

En una mesa pueden convivir preguntas distintas si se acuerdan los comentarios y las expectativas.

Leer la historia

Elegir y regalar

Regalar 進 por un próximo paso a su propio ritmo

Reconocer un comienzo, un regreso o un pequeño logro sin exigir que todo vaya cada vez más rápido.

Leer la historia

Otros caracteres, otras historias

Todas las historias →

Palabras y lecturas

Yume, muchū y musō: tres palabras alrededor de 夢

Soñar, estar absorto e imaginar posibilidades son ideas cercanas que no se traducen siempre de la misma forma.

Leer la historia

Palabras y lecturas

Michi, dōro y shodō: 道 en palabras cotidianas

Camino, carretera y caligrafía muestran la amplitud del carácter sin convertir cada uso en una filosofía.

Leer la historia

Palabras y lecturas

¿Ryū o tatsu? Cómo leer el kanji japonés del dragón

Un dragón, un dinosaurio y un tornado: tres ejemplos para aprender la lectura con la palabra completa.

Leer la historia