言葉・読み方 susumu / shin
進む・進める。何が、誰の働きで前に行くのか
同じ「進」でも変わる文の焦点。話し合いと計画を例に、二つの動詞を見比べます。
この一文字をまとうまず、意味をつかむ
「進む」は前へ動く、物事が進行するといったことを表し、「進める」は物事を前へ動かすことなどを表せます。「前進」では「しん」と読みます。送り仮名は飾りではなく、二つの動詞の形を見分けるためにも重要です。[1]
言葉で見比べる
- 進む
- susumu前へ動く、進行する
- 進める
- susumeru物事を前へ動かす、進行させる
- 前進
- zenshin前へ進むこと
もう少し、深く
物事が進むのか、誰かが進めるのか
話し合いが進む場面と、誰かが話を進める場面を比べます。前者では起きていることに、後者では物事に働きかける行動に焦点が移ります。動詞の組を理解する入口になりますが、最適な訳や意味の細部は、実際の文全体によって決まります。字だけで完成した命令文になるわけではありません。
一つの計画について、「何が進んでいるか」と「今日、自分が何を進められるか」を別々に書いてみましょう。全体の形が見えてきたことと、一件の相談を手配できることは別の話です。二つを分けると、言葉の練習としても、次の行動を考える方法としても具体的になります。
自分の意味を重ねる
まず「前に進むこと」と説明し、その後で自分の例を添えます。身に着ける言葉を、自分を急かす指示にしなくても構いません。
贈るなら、こんな一言
「自分で選ぶ、その次の一歩へ。あなたに合ったペースで」。応援と期限を分けて書く一例です。
一言カードを作るもう一つの疑問
「進む」と「進める」は置き換えられますか？
文法上の役割が違うので、単純に交換できるとは限りません。何が進んでいるのか、誰が何に働きかけるのかを、文全体で確かめて覚えます。
出典・編集について
出典には日本語・英語の資料を含みます。
読み方と文化的な記述は以下の資料を参照しています。着こなしや贈り方は私たちからの提案です。AIを執筆補助に用い、出典を確認して制作しています。
